【說文解字】之「麒」到底是公是母?

嗨反正這個網站是我個人記事+心情分享之類的,發文速度內容格式字數就部要求那麼多了。今天要介紹的字是:「麒」,沒錯就是神獸麒麟之中的「麒」字,為什麼要介紹這個字咧,先說一下緣起好了,因為我無聊用手機APP「萌典」查詢麒麟條目時(傳送門:這裡)發現一個怪怪的地方,由於筆者我呢真實姓名本身就帶有「麒」字,所以爸媽小時候就跟小小的我說,為什麼要把我名字最後一個字是麒而不是麟呢,原因就是麒代表公麒麟,麟則代表了母麒麟,沒想到看到萌典的寫的解釋竟然是這樣『雄者稱為「麟」,雌者稱為「麒」,統稱為「麒麟」。

劃重點就是錯誤的地方

沒注意還會覺得超專業,但依我多年的觀念感覺案情就是不單純,人稱竹北柯南(剛剛取的)在孤單寂寞沒人陪我聊天的時候就協同Google大神幫我看看到底是怎麼回事。查一查發現「麒」這個字解釋出現在東漢許慎【說文解字】鹿部卷十一,解釋如下:『仁獸也。麋身牛尾,一角。从鹿其聲。』幫大家翻譯一下『吉祥的神獸。其狀如鹿,獨角,尾巴像牛。』好了看到這邊還看不出甚麼有關麒麟性別的地方,接下來就來到關鍵證據的時刻囉齁齁,康熙字典:『麒:《唐韻》《集韻》《韻會》渠之切《正韻》渠宜切,?音其。《說文》仁獸也。麕身牛尾,一角。張揖云:牡曰麒,牝曰麟。郭璞曰:麒似麟而無角。』看到了嗎?紅色的地方就是關鍵字,把重點翻成中文:『張揖說:公麒麟叫做麒,母麒麟叫做麟喔耶!抓到了,所以真的找到錯誤了呢,而且麟有角、麒沒有角喔

你看你看 教育部都錯哼哼,我也蠻厲害的嘛!

總算是解開我的謎團之後,我就在想為什麼萌典會寫錯呢,找了一下發現原來竟然沒想到錯誤竟然出自教育部的異體字字典(傳送門:這裡),只是我也不怪他們喇(痾不是),教育部異體字字典其實還不錯,還有把說文解字的後代註釋本翻印並放在網站上,算是不錯貼心了,撥雲見日,剩下的篇幅就來稍微解析一下上面的一些小東西吧,像是你可能會想說張揖是誰,用白話文來講解,他是三國時期魏國的文字專家,著有三本以上的類似字典的東西,然後上面的查詢資料最感謝的就是「中國哲學書電子化計劃」的這篇,裡面列出了有關於「麒」的古書,讓我知道了更多麒的用法還真不錯,最後我怕有人懶得看我上面的廢話,所以最後附上一個本篇大意懶人包好了,懶人包之後是參考資料然後就沒了,感謝大家的收看顆顆,下台一鞠躬。

—–本篇懶人包—–

麒麟:像鹿的神獸,尾巴像牛

麒是公的而且沒有角、麟是母的而且有角

許慎、張揖都是文字學家

還有我找到萌典+教育部字典的錯(開心)

—–懶人包沒了—–

參考資料

康熙字典:麒】【說文解字:鹿部卷十一:麒】【中國哲學書電子化計劃】【教育部異體字字典:麒

共有 0 条评论

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *